Nu online: vertaaltabel Aquo-Seadatanet
De belangrijkste vertaaltabellen tussen de Aquo-standaard en de Seadatanet-standaard zijn nu online. De tabellen heten ‘mappings’ en zijn opgesteld door deskundigen op het gebied van chemie, biologie en ICT.
Door het opstellen en onderhouden van een algemeen geaccepteerde vertaaltabel kan iedereen in Nederland de juiste vertaling vinden van begrippen die in de Aquo-standaard worden gebruikt naar begrippen in de Seadatanet-standaard en omgekeerd. De mappings zijn gemaakt voor de rapportages voor de Kaderrichtlijn Mariene Strategie (KRM) en de Kaderrichtlijn Water.
Meer informatie over de vertaaltabellen staat op: http://www.informatiehuismarien.nl/nieuws/index.aspx?item=3177&title=Nuonline:vertaaltabelAquo-Seadatanet
Suggesties uitbreidingen:
We horen het graag als u bij het gebruik van de mappings een begrip tegenkomt dat nog niet in onze vertaaltabel is opgenomen. Meld dit dan via de mail aan servicedesk@ihw.nl.